Le sculture di sabbia di Cervia チェルヴィアの砂の彫刻

チャオ!

今日は夏から秋のCerviaチェルヴィアの海辺が美しく飾られるイヴェントについてお話したいと思います。
砂の彫刻についてです。

砂で独創的なアイディアを体現化すべく、毎年1つのテーマが選ばれています。
全世界中から集まった参加者から成るグループがお互いの作品を競い合い、
そして審査員が作品をいかにベストに実現化し、テーマの解釈をしたトップ3を選びます。

私は3つのレースを観る事が出来ました。テーマは次の通りでした。
マンガの動物
映画
サファリの動物たち

私は毎年この特殊な芸術的作業をなるべく観に行くように心がけています。
何故なら毎年札幌で開催されている雪祭りを思い起こさせるからで、いつの日か観に行きたいと思っているのですが・・・。
それは夏と冬のように思えて、砂と雪の形象の下、チェルヴィアと札幌は細い糸で結ばれているかのようです。

さて皆さん!3つのレースの写真です。

まず最初はマンガの動物から始めましょう。

b0300547_4383952.jpg


b0300547_4395722.jpg


それから、第2は映画に捧げたレース。

b0300547_4411290.jpg


b0300547_442293.jpg


2013年、ファイナル・レースはサファリの動物たちです。

b0300547_4464226.jpg


b0300547_4472885.jpg


来年、皆さんの中のどなたかがここチェルヴィアに来ることを望まれて、生でこれらの彫像を観れますように・・・。
お待ちしていますね~!


Ciao!

Oggi vorrei parlarvi di un evento che abbellisce la spiaggia di Cervia dall'estate all'autunno: le sculture di sabbia.

Ogni anno viene scelto un tema su cui sviluppare delle idee originali da realizzare con la sabbia. Squadre composte da partecipanti da tutto il mondo si sfidano con le loro opere e una giuria sceglierà i primi tre classificati, secondo la miglior realizzazione e la miglior interpretazione del tema.

Io sono riuscita a vedere tre gare, i cui soggetti erano:
- i cartoni animati
- i film
- gli animali dello zoo safari.

Ogni anno cerco di andare a vedere questo particolare lavoro artistico, perché mi ricorda il festival invernale che si tiene ogni anno a Sapporo e che spero di riuscire a vedere un giorno.. Sembra quasi che estate e inverno, Cervia e Sapporo siano uniti da un filo sottile, sotto forma di sabbia e neve.

Eccovi le foto di tutte e tre le edizioni. Iniziamo dalla prima: i cartoni animati.

Poi la seconda, dedicata ai film:

Ed infine quella del 2013, sugli animali:

Per il prossimo anno, spero che qualcuno di voi abbia voglia di venire qui a Cervia a vedere queste sculture dal vivo... Vi aspetto!!

にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
にほんブログ村


人気ブログランキングへ

blogramのブログランキング
[PR]

by Nihon_bo | 2013-09-18 23:41 | おさんぽ